“Hearing God’s Voice” / “Escuchando la Voz de Dios”
Main Text / Texto Principal: 1 Samuel 3:1–10
---
Introduction / Introducción
English (ESV): “Now the boy Samuel was ministering to the Lord in the presence of Eli. And the word of the Lord was rare in those days; there was no frequent vision.” (1 Samuel 3:1)
Español (RVR1960): “El joven Samuel ministraba a Jehová en presencia de Elí; y la palabra de Jehová escaseaba en aquellos días; no había visión con frecuencia.” (1 Samuel 3:1)
👉 Sometimes God’s Word feels rare in our lives—not because He isn’t speaking, but because we are not listening.
---
Point 1: God Speaks in Unexpected Ways / Dios Habla en Maneras Inesperadas
English (ESV): “Then the Lord called Samuel, and he said, ‘Here I am!’” (1 Samuel 3:4)
Español (RVR1960): “Y Jehová llamó a Samuel; y él respondió: Heme aquí.” (1 Samuel 3:4)
📖 Supporting Verses:
English (ESV): “For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, declares the Lord.” (Isaiah 55:8)
Español (RVR1960): “Porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos mis caminos, dijo Jehová.” (Isaías 55:8)
English (ESV): “But God chose what is foolish in the world to shame the wise; God chose what is weak in the world to shame the strong.” (1 Corinthians 1:27)
Español (RVR1960): “Sino que lo necio del mundo escogió Dios, para avergonzar a los sabios; y lo débil del mundo escogió Dios, para avergonzar a lo fuerte.” (1 Corintios 1:27)
✅ Application: God may speak to you in ordinary moments, through unexpected people, or in ways you weren’t anticipating.
---
Point 2: We Need Spiritual Guidance / Necesitamos Guía Espiritual
English (ESV): “Then Eli perceived that the Lord was calling the boy. Therefore Eli said to Samuel, ‘Go, lie down, and if he calls you, you shall say, “Speak, Lord, for your servant hears.”’” (1 Samuel 3:8–9)
Español (RVR1960): “Entonces entendió Elí que Jehová llamaba al joven. Y dijo Elí a Samuel: Ve y acuéstate; y si te llamare, dirás: Habla, Jehová, porque tu siervo oye.” (1 Samuel 3:8–9)
📖 Supporting Verses:
English (ESV): “Where there is no guidance, a people falls, but in an abundance of counselors there is safety.” (Proverbs 11:14)
Español (RVR1960): “Donde no hay dirección sabia, caerá el pueblo; Mas en la multitud de consejeros hay seguridad.” (Proverbios 11:14)
English (ESV): “Remember your leaders, those who spoke to you the word of God. Consider the outcome of their way of life, and imitate their faith.” (Hebrews 13:7)
Español (RVR1960): “Acordaos de vuestros pastores, que os hablaron la palabra de Dios; considerad cuál haya sido el resultado de su conducta, e imitad su fe.” (Hebreos 13:7)
✅ Application: God often uses mentors, pastors, and spiritual leaders to help us discern His voice.
---
Point 3: The Right Response / La Respuesta Correcta
English (ESV): “And the Lord came and stood, calling as at other times, ‘Samuel! Samuel!’ And Samuel said, ‘Speak, for your servant hears.’” (1 Samuel 3:10)
Español (RVR1960): “Y vino Jehová y se paró, y llamó como las otras veces: ¡Samuel, Samuel! Entonces Samuel dijo: Habla, porque tu siervo oye.” (1 Samuel 3:10)
📖 Supporting Verses:
English (ESV): “My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.” (John 10:27)
Español (RVR1960): “Mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco, y me siguen.” (Juan 10:27)
English (ESV): “But be doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves.” (James 1:22)
Español (RVR1960): “Pero sed hacedores de la palabra, y no tan solamente oidores, engañándoos a vosotros mismos.” (Santiago 1:22)
✅ Application: Listening to God means obeying what He says. Obedience is proof that we are truly hearing His voice.
---
Conclusion / Conclusión
English: God is still speaking today. “Long ago, at many times and in many ways, God spoke to our fathers by the prophets, but in these last days he has spoken to us by his Son…” (Hebrews 1:1–2, ESV).
Español: Dios todavía habla hoy. “Dios, habiendo hablado muchas veces y de muchas maneras en otro tiempo a los padres por los profetas, en estos postreros días nos ha hablado por el Hijo…” (Hebreos 1:1–2, RVR1960).
Final Call / Llamado Final:
English: Will you say today, like Samuel, “Speak, Lord, for your servant is listening”? (1 Samuel 3:9)
Español: ¿Dirás hoy, como Samuel: “Habla, Jehová, porque tu siervo oye”? (1 Samuel 3:9)