Faith on Trial / Fe en Juicio
Main Text / Texto Principal:
Matthew 5:11–12 / Mateo 5:11–12
> “Blessed are you when people insult you, persecute you and falsely say all kinds of evil against you because of me. Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven…”
“Dichosos serán ustedes cuando por mi causa la gente los insulte, los persiga y levante contra ustedes toda clase de calumnias. Alégrense y llénense de júbilo, porque les espera una gran recompensa en el cielo…”
---
Introduction / Introducción
Everyone wants to be treated fairly, but following Jesus often brings misunderstanding, slander, and even hostility.
Todos queremos ser tratados con justicia, pero seguir a Jesús muchas veces trae incomprensión, calumnia e incluso hostilidad.
From Joseph in Egypt to Paul in prison, God’s people have always faced false accusations.
Desde José en Egipto hasta Pablo en la cárcel, el pueblo de Dios siempre ha enfrentado falsas acusaciones.
The good news: God can use our persecution as a platform for His glory and our growth.
La buena noticia: Dios puede usar nuestra persecución como una plataforma para Su gloria y para nuestro crecimiento.
---
1. Expect Persecution as Part of Following Christ
1. Espera Persecución Como Parte de Seguir a Cristo
John 15:20 / Juan 15:20
> “If they persecuted me, they will persecute you also.”
“Si a mí me han perseguido, también a ustedes los perseguirán.”
Joseph (Genesis 39:20) — falsely accused by Potiphar’s wife.
José (Génesis 39:20) — falsamente acusado por la esposa de Potifar.
Daniel (Daniel 6:13–16) — accused for praying, thrown into the lions’ den.
Daniel (Daniel 6:13–16) — acusado por orar, arrojado al foso de los leones.
Jesus (Luke 23:2) — accused of crimes He never committed.
Jesús (Lucas 23:2) — acusado de crímenes que nunca cometió.
Application / Aplicación: Don’t be shocked when standing for righteousness invites criticism or lies.
Aplicación: No te sorprendas cuando defender la justicia atraiga críticas o mentiras.
---
2. Respond with Integrity, Not Retaliation
2. Responde con Integridad, No con Venganza
1 Peter 3:16 / 1 Pedro 3:16
> “Keep a clear conscience, so that those who speak maliciously against your good behavior in Christ may be ashamed of their slander.”
“Manteniendo la conciencia limpia, para que los que hablan mal de la buena conducta de ustedes en Cristo se avergüencen de sus calumnias.”
Jesus remained silent before His accusers (Matthew 26:62–63).
Jesús permaneció en silencio ante sus acusadores (Mateo 26:62–63).
Paul defended himself respectfully (Acts 24).
Pablo se defendió respetuosamente (Hechos 24).
Application / Aplicación: Our greatest testimony is how we respond — with truth, humility, and love.
Aplicación: Nuestro mayor testimonio es cómo respondemos — con verdad, humildad y amor.
---
3. Remember God’s Presence in the Midst of Persecution
3. Recuerda la Presencia de Dios en Medio de la Persecución
Isaiah 41:10 / Isaías 41:10
> “So do not fear, for I am with you… I will uphold you with my righteous right hand.”
“Así que no temas, porque yo estoy contigo… con mi diestra justa te sostendré.”
God was with Joseph in prison (Genesis 39:21).
Dios estuvo con José en la cárcel (Génesis 39:21).
God shut the lions’ mouths for Daniel (Daniel 6:22).
Dios cerró la boca de los leones por Daniel (Daniel 6:22).
God strengthened Paul even when abandoned (2 Timothy 4:16–17).
Dios fortaleció a Pablo aun cuando fue abandonado (2 Timoteo 4:16–17).
Application / Aplicación: You may be falsely accused, but you’re never forsaken.
Aplicación: Puedes ser falsamente acusado, pero nunca serás abandonado.
---
4. Rejoice in the Reward That Awaits
4. Gózate en la Recompensa Que Te Espera
Matthew 5:11–12 / Mateo 5:11–12
> “Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven.”
“Alégrense y llénense de júbilo, porque les espera una gran recompensa en el cielo.”
2 Corinthians 4:17 / 2 Corintios 4:17
> “For our light and momentary troubles are achieving for us an eternal glory that far outweighs them all.”
“Pues los sufrimientos ligeros y efímeros que ahora padecemos producen una gloria eterna que vale muchísimo más que todo sufrimiento.”
Application / Aplicación: Persecution is temporary — but glory is eternal.
Aplicación: La persecución es temporal — pero la gloria es eterna.
---
Conclusion / Conclusión
Being wrongly accused for your faith aligns you with the prophets, apostles, and with Christ Himself.
Ser falsamente acusado por tu fe te alinea con los profetas, los apóstoles y con Cristo mismo.
Hold fast, walk with integrity, and trust God to vindicate you.
Mantente firme, camina con integridad y confía en que Dios te vindicará.
Romans 12:21 / Romanos 12:21
> “Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.”
“No te dejes vencer por el mal; al contrario, vence el mal con el bien.”
Call to Action / Llamado a la Acción
If you’re facing opposition right now, don’t despair — God is using it to refine and strengthen you.
Si estás enfrentando oposición ahora mismo, no te desesperes — Dios la está usando para refinarte y fortalecerte.
Pray for courage, for forgiveness toward those who accuse you, and for boldness to keep standing for Christ.
Ora por valentía, por perdón hacia los que te acusan, y por denuedo para seguir firme en Cristo.