Fight the good fight/ Pelea la buena batalla

🛡️ Bilingual Sermon: "Fighting for the Cause of Christ" / Luchando por la Causa de Cristo"

Key Verse / Versículo Clave:

> "Fight the good fight of the faith. Take hold of the eternal life to which you were called..."

1 Timothy 6:12 (NIV)

"Pelea la buena batalla de la fe; echa mano de la vida eterna, a la cual asimismo fuiste llamado..."

1 Timoteo 6:12 (RVR1960)

---

I. The Fight Is Real / La Pelea Es Real

English:

We live in a world that is constantly trying to pull us away from Christ. This is not just a casual walk—this is a spiritual war. Every day we are faced with temptations, distractions, and injustices that challenge our faith.

Español:

Vivimos en un mundo que constantemente trata de alejarnos de Cristo. Esto no es simplemente un paseo—es una guerra espiritual. Cada día enfrentamos tentaciones, distracciones e injusticias que desafían nuestra fe.

> “For our struggle is not against flesh and blood…” – Ephesians 6:12

“Porque no tenemos lucha contra sangre y carne…” – Efesios 6:12

---

II. The Cause of Christ / La Causa de Cristo

English:

What is the cause of Christ? It is the mission of redemption. It is to proclaim freedom for the captives, sight for the blind, justice for the oppressed, and love for the forgotten.

Español:

¿Cuál es la causa de Cristo? Es la misión de redención. Es proclamar libertad a los cautivos, vista a los ciegos, justicia para los oprimidos y amor para los olvidados.

> “The Spirit of the Lord is upon me…” – Luke 4:18

“El Espíritu del Señor está sobre mí…” – Lucas 4:18

---

III. Fight with Love and Truth / Lucha con Amor y Verdad

English:

We don't fight with hate, bullets, or bitterness. We fight with truth, with righteousness, with the gospel of peace. Our weapon is love. Our shield is faith. Our strength is the Spirit of God.

Español:

No luchamos con odio, balas o amargura. Luchamos con la verdad, con la justicia, con el evangelio de la paz. Nuestra arma es el amor. Nuestro escudo es la fe. Nuestra fuerza es el Espíritu de Dios.

> “Put on the full armor of God…” – Ephesians 6:11

“Vestíos de toda la armadura de Dios…” – Efesios 6:11

---

IV. Fighting Means Serving / Luchar Es Servir

English:

To fight for Christ means we serve the hurting. We speak out against injustice. We disciple others. We live in holiness. We forgive. We give. We build. We stand.

Español:

Luchar por Cristo significa servir a los heridos. Denunciar la injusticia. Discipular a otros. Vivir en santidad. Perdonar. Dar. Edificar. Permanecer firmes.

> “Let your light shine before others…” – Matthew 5:16

“Así alumbre vuestra luz delante de los hombres…” – Mateo 5:16

---

V. Don't Give Up / No Te Rindas

English:

Some of you are tired. Discouraged. Feeling like the battle is too much. But God says, “Don’t give up. Victory is coming. Keep fighting.”

Español:

Algunos están cansados. Desanimados. Sienten que la batalla es demasiado fuerte. Pero Dios dice: “No te rindas. La victoria viene. Sigue luchando.”

> “Let us not become weary in doing good…” – Galatians 6:9

“No nos cansemos, pues, de hacer bien…” – Gálatas 6:9

---

Conclusion / Conclusión

English:

Jesus fought for you—on the cross, in the grave, and in glory. Will you now fight for Him? Not with violence—but with vision, with passion, and with purpose.

Español:

Jesús luchó por ti—en la cruz, en la tumba, y en la gloria. ¿Lucharás tú ahora por Él? No con violencia, sino con visión, con pasión y con propósito.

> “Fight the good fight.” / “Pelea la buena batalla.”